Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
péter dans la main - vertaling naar frans
РОМАН ФРАНЦУЗСКОГО ПИСАТЕЛЯ РАЙМОНА КЕНО
Zazie dans le métro
péter dans la main
{
арго
}
(péter dans la [или les] main(s))
1) выскользнуть из рук, сорваться, лопнуть (о каком-либо деле)
Et cette affaire me pète dans les mains juste au moment où elle commençait à prendre bonne tournure. (G. Duhamel, (GL).) — И это дело от меня ушло как раз в тот момент, когда оно стало принимать удачный оборот.
2) надуть, обмануть
(péter dans la [или les] main(s))
1) выскользнуть из рук, сорваться, лопнуть (о каком-либо деле)
Et cette affaire me pète dans les mains juste au moment où elle commençait à prendre bonne tournure. (G. Duhamel, (GL).) — И это дело от меня ушло как раз в тот момент, когда оно стало принимать удачный оборот.
2) надуть, обмануть
марсельеза
.jpg?width=200)
ГИМН ФРАНЦИИ; РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПЕСНЯ
La Marseillaise
ж.
Marseillaise
Marseillaise
péter
пукать/пукнуть , портить/испортить воздух;
péter plus haut que son cul - выпендриваться ;
il pète du feu - энергия из него так и прёт;
ça va péter le feu - сейчас тут будет жарко;
взрываться/взорваться ; трещать ; треснуть ; лопаться ; лопнуть;
la grenade lui a pété dans la main - граната взорвалась [разорвалась] у него в руке;
la couture a pété - лопнул шов, лопнуло по шву;
l'affaire va vous péter dans la main - дело у вас сорвётся [лопнет];
il faut que ça pète - этому должен быть конец ;
on la pète - живот подводит, с голоду подыхаешь
péter plus haut que son cul - выпендриваться ;
il pète du feu - энергия из него так и прёт;
ça va péter le feu - сейчас тут будет жарко;
взрываться/взорваться ; трещать ; треснуть ; лопаться ; лопнуть;
la grenade lui a pété dans la main - граната взорвалась [разорвалась] у него в руке;
la couture a pété - лопнул шов, лопнуло по шву;
l'affaire va vous péter dans la main - дело у вас сорвётся [лопнет];
il faut que ça pète - этому должен быть конец ;
on la pète - живот подводит, с голоду подыхаешь
Definitie
марсельеза
| Название некоторых революционных песен на тот же мотив ("Отречемся от старого мира" ·и·др. ).
Wikipedia
Зази в метро
«Зази в метро» (фр. Zazie dans le métro) — роман французского писателя Раймона Кено. Впервые опубликован в 1959 году издательством «Галлимар».
